1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
Como os Estados Unidos
prepara-se para o seu primeiro centenário,

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,000
a guerra no Ocidente
entre as nações nativas e os EUA

3
00:00:07,160 --> 00:00:11,440
ainda não acabou.
Mas o seu resultado parece claro:

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,920
as tribos que uma vez prosperaram
nas Grandes Planícies,

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,000
os Sioux, os Cheyenne,
o Arapaho,

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,600
agora são principalmente
confinado a reservas.

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,160
Bisão
estão à beira da extinção,

8
00:00:24,320 --> 00:00:27,600
e a vasta pastagem
que uma vez os sustentou

9
00:00:27,760 --> 00:00:28,920
agora oferece oportunidade

10
00:00:29,080 --> 00:00:33,040
for a new wave of Western
imigrantes: criadores de gado.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,280
A chegada deles
remodelará as planícies do norte,

12
00:00:36,440 --> 00:00:40,720
desencadeando uma luta de vida ou morte
para o controle da faixa aberta.

13
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
As pessoas vivem de mitos.

14
00:00:47,880 --> 00:00:50,480
Os mitos que realmente permanecem
na experiência americana

15
00:00:50,640 --> 00:00:51,680
são os do Ocidente.

16
00:00:54,080 --> 00:00:56,880
As montanhas eram mais altas,
os desertos eram mais severos,

17
00:00:57,040 --> 00:00:58,440
as neves eram mais profundas.

18
00:00:58,600 --> 00:01:03,480
O oeste americano evoca
maravilha, possibilidade, oportunidade.

19
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
A figura do homem da montanha.

20
00:01:05,760 --> 00:01:08,920
Notórios bandidos.
- O vaqueiro.

21
00:01:09,080 --> 00:01:11,280
A descoberta do ouro
na Califórnia.

22
00:01:11,440 --> 00:01:15,360
Este trem de vagões
percorrendo a pradaria.

23
00:01:15,520 --> 00:01:19,520
Todo mundo tem uma razão
por querer esta terra.

24
00:01:19,680 --> 00:01:23,840
Mas a maior parte daquela terra
já estava ocupado.

25
00:01:27,520 --> 00:01:31,800
Fomos residentes
por mais de 10.000 anos.

26
00:01:31,960 --> 00:01:35,360
Este é um confronto
de duas maneiras diferentes de ver a vida

27
00:01:35,520 --> 00:01:39,000
e lutando pelo futuro
sua terra natal de um lado...

28
00:01:41,000 --> 00:01:43,320
...e lutando pelo destino
da Nova República

29
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
do outro lado.

30
00:01:48,600 --> 00:01:51,440
A história do Ocidente
é uma história de criação.

31
00:01:51,600 --> 00:01:56,000
É a criação de
o que consideramos como a América moderna.

32
00:01:56,160 --> 00:01:58,840
O Ocidente é um lugar
onde tudo é possível.

33
00:02:00,360 --> 00:02:03,240
É a essência
do sonho americano.

34
00:02:04,760 --> 00:02:07,520
O cerne disso é,
o que devemos ser como nação?

35
00:02:07,680 --> 00:02:09,960
O acerto de contas está chegando.

36
00:02:10,120 --> 00:02:11,840
O Ocidente é esta tela

37
00:02:12,000 --> 00:02:15,720
em que sonhos americanos
tornar-se maior que a vida.

38
00:02:27,200 --> 00:02:29,720
Em 1866,

39
00:02:29,880 --> 00:02:33,840
o fim da Guerra Civil
traz uma nova onda de colonos para o oeste,

40
00:02:34,000 --> 00:02:37,320
buscando nova oportunidade

41
00:02:37,480 --> 00:02:42,520
e novos lucros em terras do governo
pelas Grandes Planícies da América.

42
00:02:46,600 --> 00:02:50,080
Esta é propriedade federal
conhecida como faixa aberta.

43
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
A grama está livre neste momento.

44
00:02:52,280 --> 00:02:55,920
Os colonos passaram a reconhecer
que esta enorme pastagem,

45
00:02:56,080 --> 00:02:57,760
que fornecia forragem

46
00:02:57,920 --> 00:02:59,880
por dezenas de milhões
de cabeça de búfalo,

47
00:03:00,040 --> 00:03:03,360
pode ser tão bom
para o gado americano.

48
00:03:03,520 --> 00:03:06,880
Essa constatação surge
como americanos no Norte

49
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
desenvolver um novo gosto pela carne bovina,

50
00:03:09,680 --> 00:03:13,480
graças a uma economia em expansão do pós-guerra
e cidades em rápido crescimento.

51
00:03:13,640 --> 00:03:17,200
E isso se torna muito rapidamente
central para a dieta americana

52
00:03:17,360 --> 00:03:20,320
e a identidade americana.
Quando os imigrantes vêm para a América,

53
00:03:20,480 --> 00:03:22,480
uma das primeiras coisas
eles escrevem para casa é,

54
00:03:22,640 --> 00:03:24,800
"Você não vai acreditar,
mas estou comendo carne

55
00:03:24,960 --> 00:03:28,120
duas, três vezes por semana."
O primeiro lugar

56
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
para atender a essa demanda crescente
é o Texas.

57
00:03:30,720 --> 00:03:33,040
Enquanto seus proprietários
lutou na Guerra Civil,

58
00:03:33,200 --> 00:03:35,200
o gado proliferou aqui.

59
00:03:35,360 --> 00:03:39,200
Quando voltaram, encontraram
cerca de cinco milhões de Longhorns

60
00:03:39,360 --> 00:03:41,280
pastando livremente em terras abertas.

61
00:03:41,440 --> 00:03:45,360
Isto é principalmente
Gado Crioulo Espanhol

62
00:03:45,520 --> 00:03:48,360
isso está sendo cruzado
com Herefords ingleses,

63
00:03:48,520 --> 00:03:51,280
conhecido como Texas Longhorn.

64
00:03:51,440 --> 00:03:54,080
Demanda crescente
significa dinheiro sério,

65
00:03:54,240 --> 00:03:59,760
e um novilho que vale US$ 4 no Texas
pode ser vendido por até 50 em Nova York.

66
00:03:59,920 --> 00:04:03,040
Mas primeiro eles devem alcançar
o centro frigorífico do país

67
00:04:03,200 --> 00:04:08,520
em Chicago. Isso significa conduzir rebanhos
centenas de quilômetros através do Texas

68
00:04:08,680 --> 00:04:11,920
para o centro ferroviário mais próximo
em Abilene, Kansas,

69
00:04:12,080 --> 00:04:14,240
trabalho cansativo
que cai sobre os ombros

70
00:04:14,400 --> 00:04:16,920
do que será
um ícone americano.

71
00:04:17,080 --> 00:04:20,880
O nascimento do vaqueiro
é realmente a movimentação do gado:

72
00:04:21,040 --> 00:04:23,720
enormes rebanhos de gado

73
00:04:23,880 --> 00:04:27,440
protegido por cowboys para ter certeza
eles continuaram se movendo.

74
00:04:27,600 --> 00:04:30,240
Você iria para o Texas,

75
00:04:30,400 --> 00:04:33,000
e você subiria
a famosa Trilha Chisholm,

76
00:04:33,160 --> 00:04:35,040
mas você tinha que ser resistente.

77
00:04:35,200 --> 00:04:37,560
Você ficaria para trás
se você ficou doente.

78
00:04:37,720 --> 00:04:40,880
E a realidade é,
ser cowboy era um trabalho terrível.

79
00:04:41,040 --> 00:04:42,960
Foi muito difícil.
Você foi mal pago.

80
00:04:43,120 --> 00:04:47,960
Cerca de 20%, talvez até mais
de cowboys americanos

81
00:04:48,120 --> 00:04:49,640
eram afro-americanos.

82
00:04:49,800 --> 00:04:52,560
Também é trabalho
que expõe cowboys

83
00:04:52,720 --> 00:04:55,400
a animais selvagens, nativos hostis.

84
00:04:55,560 --> 00:04:58,120
Você é absolutamente dispensável,
é por isso que você encontra

85
00:04:58,280 --> 00:05:00,880
uma proporção tão alta
dos afro-americanos neste trabalho.

86
00:05:01,040 --> 00:05:05,120
É muito menos glamoroso
do que Hollywood iria memorizá-lo.

87
00:05:05,280 --> 00:05:08,520
Hoje tem muita gente
que usam chapéus de cowboy

88
00:05:08,680 --> 00:05:12,720
que não chegam perto das vacas
ou cavalos, mas as pessoas vivem de mitos.

89
00:05:15,360 --> 00:05:17,440
Construído
nas costas de cowboys,

90
00:05:17,600 --> 00:05:20,560
o negócio do gado cresce,
e com a conclusão

91
00:05:20,720 --> 00:05:24,520
da Ferrovia Transcontinental
em 1869,

92
00:05:24,680 --> 00:05:28,680
transportando carne bovina em todo o país
fica mais fácil

93
00:05:28,840 --> 00:05:30,600
e ainda mais lucrativo.

94
00:05:30,760 --> 00:05:35,240
Uma das coisas mais notáveis
estava conectando o Oriente ao Ocidente

95
00:05:35,400 --> 00:05:37,680
com a Ferrovia Transcontinental,

96
00:05:37,840 --> 00:05:40,960
e você não pode exagerar
e quão significativo isso é.

97
00:05:41,120 --> 00:05:43,080
Antes da ferrovia,

98
00:05:43,240 --> 00:05:47,160
custa tanto
enviar uma tonelada de mercadorias

99
00:05:47,320 --> 00:05:51,400
30 milhas por terra como faz
para enviá-lo 3.000 milhas

100
00:05:51,560 --> 00:05:54,480
através do oceano.
- Isso muda tudo.

101
00:05:54,640 --> 00:05:57,520
Agora, as pessoas que se mudam para Oeste,
eles não estavam se movendo laboriosamente

102
00:05:57,680 --> 00:05:59,640
pela carroça,
agora eles podem entrar no trem.

103
00:05:59,800 --> 00:06:02,720
Isso obviamente abre
um enorme campo de oportunidades

104
00:06:02,880 --> 00:06:08,600
para famílias comuns que se mudam para o oeste,
mas também para grandes empresas.

105
00:06:10,360 --> 00:06:14,040
Graças à ferrovia,
pecuária em breve se expande

106
00:06:14,200 --> 00:06:17,120
norte do Texas
até Wyoming,

107
00:06:17,280 --> 00:06:21,440
onde o gado pode pastar livremente
em toda a faixa aberta.

108
00:06:21,600 --> 00:06:25,680
A área aberta são pastagens
que não são cercados,

109
00:06:25,840 --> 00:06:31,160
e então eles não estão demarcados
por qualquer divisão específica,

110
00:06:31,320 --> 00:06:33,880
e isso significa
o gado pode andar livremente.

111
00:06:34,040 --> 00:06:37,960
Se você tivesse os recursos
adquirir um rebanho

112
00:06:38,120 --> 00:06:41,240
e leve-o para um lugar
onde estava ao ar livre,

113
00:06:41,400 --> 00:06:44,160
você estava sentado lindamente.

114
00:06:45,720 --> 00:06:50,480
Em 1877, os americanos
na esperança de prosperar no boom do gado

115
00:06:50,640 --> 00:06:53,200
são encorajados
por uma nova lei do Congresso,

116
00:06:53,360 --> 00:06:57,040
a Lei das Terras Desérticas,
com o objetivo de impulsionar a liquidação

117
00:06:57,200 --> 00:06:58,960
nas planícies altas e secas.

118
00:06:59,120 --> 00:07:03,320
A lei permite que qualquer pessoa
compre até 320 acres de terra

119
00:07:03,480 --> 00:07:05,840
por apenas US$ 1,25 o acre.

120
00:07:07,880 --> 00:07:09,920
Foi projetado
para preencher o oeste americano

121
00:07:10,080 --> 00:07:13,600
com pessoas honestas
quem iria afundar raízes

122
00:07:13,760 --> 00:07:16,720
e têm suas famílias,
construir uma escola, algumas igrejas.

123
00:07:16,880 --> 00:07:18,360
Volta para Thomas Jefferson.

124
00:07:18,520 --> 00:07:22,160
O pequeno proprietário é o coração
da República Americana.

125
00:07:22,320 --> 00:07:26,320
Em breve centenas
de homesteaders migram para Wyoming,

126
00:07:26,480 --> 00:07:29,400
esperando conseguir
como criadores de gado.

127
00:07:29,560 --> 00:07:32,320
A ideia é que se você puder
leve suas vacas para lá

128
00:07:32,480 --> 00:07:35,240
e engorde-os para alimentar
nesta pastagem aberta,

129
00:07:35,400 --> 00:07:39,160
isso aumentará seus lucros.
- Não precisei pagar nada.

130
00:07:39,320 --> 00:07:41,480
Os animais cuidam de si mesmos.

131
00:07:41,640 --> 00:07:43,880
Eles estão vagando por aí,
mas você precisa saber

132
00:07:44,040 --> 00:07:47,200
qual gado é seu, qual pertence
para seu amigo ou inimigo.

133
00:07:49,000 --> 00:07:51,920
A solução
é a marcação do gado.

134
00:07:52,080 --> 00:07:54,640
Você queimou um símbolo
do lado do animal, e as pessoas

135
00:07:54,800 --> 00:07:56,040
sabia que era seu.

136
00:07:56,200 --> 00:07:58,760
Mas marca
não é uma solução perfeita

137
00:07:58,920 --> 00:08:02,360
em campo aberto,
onde os rebanhos poderiam cruzar,

138
00:08:02,520 --> 00:08:06,600
tornando difícil saber
quem possui quais bezerros sem marca.

139
00:08:06,760 --> 00:08:09,920
Esses bezerros não marcados
são chamados de dissidentes,

140
00:08:10,080 --> 00:08:14,760
e de acordo com a prática comum,
se você encontrar um e marcá-lo,

141
00:08:14,920 --> 00:08:16,360
é seu.

142
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
É uma longa tradição
onde se você encontrar gado perdido

143
00:08:20,280 --> 00:08:23,320
que não são de marca,
o que foi chamado de dissidente,

144
00:08:23,480 --> 00:08:26,000
você pode pegar esse bezerro
e dê a ele sua própria marca.

145
00:08:26,160 --> 00:08:27,760
É basicamente um bezerro livre.

146
00:08:31,520 --> 00:08:36,960
Em 1880, um bezerro é um dos
os ativos mais valiosos da América.

147
00:08:37,120 --> 00:08:41,440
Um rebanho de 10.000 cabeças de gado
pode obter um lucro anual

148
00:08:41,600 --> 00:08:45,640
vale US$ 20 milhões hoje.
À medida que as fortunas se acumulam,

149
00:08:45,800 --> 00:08:48,160
o negócio do gado muda.

150
00:08:48,320 --> 00:08:52,160
A indústria pecuária no Wyoming
começa com pequenos operadores,

151
00:08:52,320 --> 00:08:56,040
mas muito rapidamente,
fazendas maiores são financiadas

152
00:08:56,200 --> 00:08:59,560
com dinheiro corporativo, com ações
vendido em Nova York e Boston

153
00:08:59,720 --> 00:09:02,400
e Filadélfia, e vendeu
em Edimburgo e Berlim,

154
00:09:02,560 --> 00:09:05,200
por causa de
este mercado industrial global.

155
00:09:05,360 --> 00:09:09,800
Esses proprietários de fazendas
obter uma reputação de aristocratas.

156
00:09:09,960 --> 00:09:13,640
Eles são chamados de barões do gado.
- Mas surpreendentemente,

157
00:09:13,800 --> 00:09:15,960
os grandes barões do gado
não possuía nenhuma terra.

158
00:09:16,120 --> 00:09:19,120
Eles poderiam ter possuído um pouquinho,
mas eles eram apenas extratores

159
00:09:19,280 --> 00:09:21,960
usando a conveniência
do domínio público

160
00:09:22,120 --> 00:09:25,840
para encher os bolsos.
Eles estavam vivendo uma boa vida

161
00:09:26,000 --> 00:09:30,960
com charutos e conhaque,
e mulheres amáveis, digamos,

162
00:09:31,120 --> 00:09:32,920
em Cheyenne, Wyoming.

163
00:09:33,080 --> 00:09:34,960
Graças a esses lucros fáceis,

164
00:09:35,120 --> 00:09:39,600
A capital do Wyoming, Cheyenne,
constrói sua própria Linha dos Milionários

165
00:09:39,760 --> 00:09:43,000
na década de 1880. Suas ruas estão iluminadas

166
00:09:43,160 --> 00:09:45,880
por alguns dos americanos
primeiras luzes elétricas.

167
00:09:46,040 --> 00:09:51,040
Em 1882, torna-se
a cidade mais rica per capita

168
00:09:51,200 --> 00:09:53,080
no mundo.

169
00:09:53,240 --> 00:09:54,560
Os fazendeiros de elite do Wyoming

170
00:09:54,720 --> 00:09:58,440
são determinados
para manter sua riqueza e poder.

171
00:09:58,600 --> 00:10:00,800
Os fazendeiros mais poderosos do Wyoming

172
00:10:00,960 --> 00:10:04,280
criar os Produtores de Ações do Wyoming
Associação, e em todo o estado,

173
00:10:04,440 --> 00:10:06,720
pecuária
é a base do poder.

174
00:10:06,880 --> 00:10:09,560
A Associação
funcionalmente se torna o governo

175
00:10:09,720 --> 00:10:13,920
do território do Wyoming.
Então, em 1886,

176
00:10:14,080 --> 00:10:17,360
Criadores de gado do Wyoming
recebem um golpe terrível

177
00:10:17,520 --> 00:10:20,640
no que vem a ser conhecido
como o Grande Die-Up.

178
00:10:20,800 --> 00:10:23,440
Inverno de 1886-1887
foi um dos piores invernos

179
00:10:23,600 --> 00:10:26,880
alguma vez atingir as planícies.
O gado morreu aos milhares.

180
00:10:27,040 --> 00:10:29,760
As pessoas encontrariam vastos rebanhos
congelado até a morte.

181
00:10:29,920 --> 00:10:33,160
Investidores em Londres, na Escócia,
em Boston, Nova York,

182
00:10:33,320 --> 00:10:35,520
todos dizem,
"Este não é um bom negócio.

183
00:10:35,680 --> 00:10:38,120
Não queremos estar envolvidos.
Liquide seus rebanhos,

184
00:10:38,280 --> 00:10:41,200
mande-os para Chicago. Estamos fora."
Os ranchos afundam.

185
00:10:41,360 --> 00:10:43,080
A indústria pecuária está em queda livre.

186
00:10:43,240 --> 00:10:45,680
Qualquer barão do gado
deixado em pé

187
00:10:45,840 --> 00:10:48,840
agora estão prontos para lutar
por cada último dólar.

188
00:10:49,000 --> 00:10:52,680
Os grandes barões do gado
obter a legislatura do Wyoming

189
00:10:52,840 --> 00:10:55,240
para aprovar uma lei
dizendo que todo dissidente

190
00:10:55,400 --> 00:10:58,800
pertence ao Wyoming
Associação de Produtores de Ações,

191
00:10:58,960 --> 00:11:01,800
para que a qualquer hora
há um bezerro não identificado

192
00:11:01,960 --> 00:11:05,160
não pode ser reivindicado
por um dos homesteaders

193
00:11:05,320 --> 00:11:06,800
ou um pequeno fazendeiro.

194
00:11:06,960 --> 00:11:09,240
A Lei Maverick
fez a posse

195
00:11:09,400 --> 00:11:12,800
de gado sem marca ilegal.
- Então os pequenos fazendeiros

196
00:11:12,960 --> 00:11:15,800
estão infringindo a lei
toda vez que eles puxam

197
00:11:15,960 --> 00:11:18,080
um de seus próprios bezerros
de volta do rebanho.

198
00:11:18,240 --> 00:11:21,360
O Wyoming
Associação dos produtores de ações

199
00:11:21,520 --> 00:11:25,200
contratar detetives de ações
quem vai patrulhar o alcance

200
00:11:25,360 --> 00:11:28,920
para garantir que políticas dissidentes
estão sendo aplicadas.

201
00:11:29,080 --> 00:11:32,040
E a pena
roubar gado é a morte.

202
00:11:41,720 --> 00:11:45,400
À medida que as tensões aumentam
entre os barões do gado do Wyoming

203
00:11:45,560 --> 00:11:47,640
e suas pequenas fazendas
sobre os dissidentes,

204
00:11:47,800 --> 00:11:51,000
uma nova tecnologia faz as coisas
ainda mais desafiador.

205
00:11:51,160 --> 00:11:56,160
Anunciado como mais leve que o ar,
mais forte que o uísque,

206
00:11:56,320 --> 00:11:59,720
e mais barato que poeira: arame farpado.

207
00:11:59,880 --> 00:12:03,080
A corda do diabo,
como os povos indígenas chamam,

208
00:12:03,240 --> 00:12:06,160
permitirá que as pessoas
para garantir sua propriedade.

209
00:12:06,320 --> 00:12:09,520
Está seco no oeste americano,
e não há muita madeira,

210
00:12:09,680 --> 00:12:12,840
então é difícil construir uma cerca,
até a invenção do arame farpado

211
00:12:13,000 --> 00:12:16,120
torna muito fácil fazer isso.
- Você pode apenas

212
00:12:16,280 --> 00:12:19,920
desenrole este arame farpado para garantir
seu gado ficou,

213
00:12:20,080 --> 00:12:23,440
e ninguém veio e roubou de você.
Foi a invenção quente.

214
00:12:23,600 --> 00:12:24,600
Ao mesmo tempo,

215
00:12:24,760 --> 00:12:27,520
isso mina toda a noção
do sistema de campo aberto.

216
00:12:27,680 --> 00:12:32,080
De repente,
não há movimento irrestrito

217
00:12:32,240 --> 00:12:35,760
de gado pastando.
- Tudo agora foi cortado

218
00:12:35,920 --> 00:12:37,920
e parcelado
nesses pedaços de terra

219
00:12:38,080 --> 00:12:39,680
guardado por arame afiado.

220
00:12:39,840 --> 00:12:43,680
As cercas ameaçam
o sustento dos barões do gado,

221
00:12:43,840 --> 00:12:46,240
que dependem
livre acesso à grama.

222
00:12:46,400 --> 00:12:49,880
Os barões do gado
estão determinados a agir.

223
00:12:50,040 --> 00:12:53,680
Dois fazendeiros independentes
são os primeiros em sua mira:

224
00:12:53,840 --> 00:12:56,400
Jim Averell e Ellen Watson.

225
00:12:56,560 --> 00:12:59,800
Jim Averell e Ella Watson
estavam começando a prosperar um pouco,

226
00:12:59,960 --> 00:13:01,560
administrando uma fazenda para gado.

227
00:13:01,720 --> 00:13:05,120
Ella Watson estava muito brava
que os barões do gado,

228
00:13:05,280 --> 00:13:07,840
a Associação dos Produtores de Stock,

229
00:13:08,000 --> 00:13:09,840
estava começando a tornar isso impossível

230
00:13:10,000 --> 00:13:12,240
para ela e seu marido
para ganhar a vida.

231
00:13:12,400 --> 00:13:16,520
Mas a propriedade deles
está bem no rio,

232
00:13:16,680 --> 00:13:18,960
um excelente bebedouro

233
00:13:19,120 --> 00:13:22,720
no meio de
alcance de um barão do gado.

234
00:13:23,920 --> 00:13:27,680
Estava cercado, e então
ele não podia mais usar aquela terra,

235
00:13:27,840 --> 00:13:31,200
terra que o enriqueceu.
Ele precisava tirá-los daquela terra.

236
00:13:31,360 --> 00:13:36,800
E então os barões do gado decidiram
para eliminar Averell e Watson,

237
00:13:36,960 --> 00:13:38,760
então eles enviam um esquadrão de ataque.

238
00:13:41,720 --> 00:13:45,040
A legitimidade moral
está do lado dos homesteaders,

239
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
e nenhuma da legitimidade

240
00:13:47,160 --> 00:13:50,720
está do lado dos barões do gado,
abusando do poder para sua própria ganância.

241
00:13:50,880 --> 00:13:55,160
Averell e Watson
são acusados de roubar gado,

242
00:13:55,320 --> 00:13:57,200
uma prática chamada farfalhar.

243
00:13:57,360 --> 00:14:01,560
E o detetive de ações
vamos tirá-los de seu rancho...

244
00:14:03,720 --> 00:14:05,200
...e eles os lincharam.

245
00:14:07,360 --> 00:14:11,000
Enforcamento extrajudicial.
Os barões do gado acreditavam

246
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
que isso é
o primeiro passo importante

247
00:14:13,240 --> 00:14:16,320
em alertar as pessoas no condado de Johnson
desistir de farfalhar.

248
00:14:17,960 --> 00:14:21,120
Para as pessoas que sabiam
Watson e Averell, isto é homicídio.

249
00:14:23,000 --> 00:14:25,840
Os poderosos barões do gado
ter dinheiro,

250
00:14:26,000 --> 00:14:29,160
e eles controlaram
a maioria dos jornais.

251
00:14:29,320 --> 00:14:33,040
Então as manchetes
na maioria dos jornais Cheyenne

252
00:14:33,200 --> 00:14:36,680
presente, "Ladrões são linchados,
e eles mereceram,

253
00:14:36,840 --> 00:14:40,080
eles eram ladrões".
- Ellen Watson é 'Cattle Kate'

254
00:14:40,240 --> 00:14:43,400
uma prostituta notória
sendo pago com gado roubado.

255
00:14:43,560 --> 00:14:47,080
E que Averell era seu cafetão.

256
00:14:48,360 --> 00:14:50,600
Ela é marcada
como um fora-da-lei,

257
00:14:50,760 --> 00:14:54,160
quando a verdade da questão é,
ela era uma mulher tentando sobreviver.

258
00:14:54,320 --> 00:14:58,400
A notícia aterroriza
pequenos proprietários rurais no Wyoming,

259
00:14:58,560 --> 00:15:01,080
mas alguns percebem
se quiserem sobreviver,

260
00:15:01,240 --> 00:15:03,560
eles devem se unir
e revidar.

261
00:15:03,720 --> 00:15:06,000
Um deles é Nate Champion.

262
00:15:06,160 --> 00:15:08,920
Nate Champion cresce no Texas.

263
00:15:09,080 --> 00:15:12,440
Ele trabalha em vários lugares
como ajudante de rancho,

264
00:15:12,600 --> 00:15:15,360
e cowboy cavalgando nas cordilheiras.
Ele sabia como o negócio funcionava.

265
00:15:15,520 --> 00:15:19,560
Campeão movido
para o condado de Johnson na década de 1870

266
00:15:19,720 --> 00:15:22,560
para montar seu próprio rancho,
e aumentou seu rebanho

267
00:15:22,720 --> 00:15:27,040
para mais de 200 cabeças de gado, mas agora,
o futuro parece sombrio.

268
00:15:27,200 --> 00:15:31,000
Homesteaders temem ser assassinados,
ou falsamente processado

269
00:15:31,160 --> 00:15:33,880
por cercar suas próprias terras.

270
00:15:34,040 --> 00:15:38,080
As pessoas estão morrendo,
e há um verdadeiro clima de medo.

271
00:15:38,240 --> 00:15:41,040
Nate Champion é um dos poucos

272
00:15:41,200 --> 00:15:44,000
isso não dá
completamente assustado com isso.

273
00:15:44,160 --> 00:15:46,320
Campeão
e alguns de seus compatriotas

274
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
perceberam que não seriam capazes
permanecer no negócio

275
00:15:49,280 --> 00:15:51,640
a menos que pudessem
quebrar o poder dos barões do gado,

276
00:15:51,800 --> 00:15:53,920
e assim eles estabelecem
sua própria associação,

277
00:15:54,080 --> 00:15:56,600
o norte do Wyoming
Associação de Produtores de Ações.

278
00:15:56,760 --> 00:15:59,160
Vai ter suas próprias regras,
e seu próprio resumo,

279
00:15:59,320 --> 00:16:01,280
e crucialmente esse resumo
vai ser

280
00:16:01,440 --> 00:16:04,520
um mês antes do Wyoming
Resumo da Associação de Produtores de Ações.

281
00:16:04,680 --> 00:16:08,080
Campeão
e os homesteaders conhecem o risco,

282
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
e subindo
contra os poderosos Stock Growers

283
00:16:11,080 --> 00:16:12,880
é uma decisão decisiva.

284
00:16:13,040 --> 00:16:16,600
Os grandes fazendeiros sabem
esta é uma ameaça existencial.

285
00:16:16,760 --> 00:16:19,440
Se este resumo
acontece antes deles,

286
00:16:19,600 --> 00:16:21,840
vai haver
muito gado sem marca

287
00:16:22,000 --> 00:16:23,520
que eles acham que deveria ser deles

288
00:16:23,680 --> 00:16:26,360
indo para Campeão e amigos.
Eles devem impedir que isso aconteça.

289
00:16:26,520 --> 00:16:32,360
Então os barões do gado
contratar Frank Canton para liderar o esforço

290
00:16:32,520 --> 00:16:33,720
para suprimir o rodeio.

291
00:16:33,880 --> 00:16:37,440
Agora Cantão, ele tinha
uma espécie de passado xadrez:

292
00:16:37,600 --> 00:16:39,800
assassinato, roubo,
todos os tipos de crimes.

293
00:16:39,960 --> 00:16:42,520
Mas ele se reinventou,

294
00:16:42,680 --> 00:16:44,920
primeiro como xerife
no condado de Johnson,

295
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
e eles como o capanga
para os barões do gado.

296
00:16:47,600 --> 00:16:51,160
Ele está em conluio
com grandes produtores de gado,

297
00:16:51,320 --> 00:16:54,560
e finalmente
torna-se um detetive de ações.

298
00:16:57,040 --> 00:16:59,720
Na primavera de 1882,

299
00:16:59,880 --> 00:17:04,120
Cantão e seus homens
encontre Nate Champion em sua cabana.

300
00:17:19,040 --> 00:17:21,280
Nate Champion está na cama.

301
00:17:23,720 --> 00:17:27,080
Campeão enfia a mão debaixo do travesseiro
e puxa um revólver...

302
00:17:28,640 --> 00:17:30,000
...e começa a atirar.

303
00:17:31,600 --> 00:17:32,640
Há um tiroteio.

304
00:17:34,200 --> 00:17:35,720
Champion acerta alguns deles.

305
00:17:37,840 --> 00:17:39,360
Eles fogem...

306
00:17:41,240 --> 00:17:43,680
...e eles não são capazes
para obter o campeão Nate.

307
00:17:45,760 --> 00:17:48,360
Assim que a costa estiver limpa,

308
00:17:48,520 --> 00:17:51,600
Campeão
encontra literalmente uma arma fumegante.

309
00:17:51,760 --> 00:17:54,240
Ele faz a análise forense mínima
perceber

310
00:17:54,400 --> 00:17:58,640
que pertence a Frank Canton,
um jogador-chave para os barões do gado.

311
00:17:58,800 --> 00:18:01,600
Então agora Nate Campeão
está em uma posição

312
00:18:01,760 --> 00:18:03,640
para derrubar Frank Canton.

313
00:18:03,800 --> 00:18:07,360
Este é um problema real
para a Associação dos Produtores de Estoque.

314
00:18:07,520 --> 00:18:11,240
Se um desses detetives de ações
acaba no tribunal,

315
00:18:11,400 --> 00:18:14,840
eles serão forçados a testemunhar
contra seus empregadores.

316
00:18:17,840 --> 00:18:20,800
Nate Champion pode explodir a tampa
a coisa toda.

317
00:18:28,880 --> 00:18:30,960
Em 1890,

318
00:18:31,120 --> 00:18:34,680
como tensões entre homesteaders
e os criadores de gado se intensificam,

319
00:18:34,840 --> 00:18:39,240
Wyoming entra na União
como o 44º estado,

320
00:18:39,400 --> 00:18:41,360
com Cheyenne como sua capital.

321
00:18:41,520 --> 00:18:45,680
Barões do gado são nomeados
para importantes cargos governamentais,

322
00:18:45,840 --> 00:18:48,040
realizar reuniões no Capitólio,

323
00:18:48,200 --> 00:18:50,720
e participar na eleição
o governador do estado

324
00:18:50,880 --> 00:18:52,280
e seus dois senadores.

325
00:18:52,440 --> 00:18:54,080
Todos os três são republicanos.

326
00:18:54,240 --> 00:18:57,960
Presidente Benjamim Harrison
também é republicano,

327
00:18:58,120 --> 00:19:00,320
então essas são pessoas
que se conhecem,

328
00:19:00,480 --> 00:19:03,080
então eles estão otimistas
que eles obterão cooperação.

329
00:19:03,240 --> 00:19:07,240
Como os barões do gado
consolidar seu poder,

330
00:19:07,400 --> 00:19:10,080
a própria nação
está no meio de uma briga

331
00:19:10,240 --> 00:19:13,840
entre trabalhadores e milionários
quem os emprega.

332
00:19:14,000 --> 00:19:17,280
A milhares de quilômetros de distância
em Homestead, Pensilvânia,

333
00:19:17,440 --> 00:19:21,240
Andrew Carnegie está no meio de
esmagando o Sindicato dos Metalúrgicos.

334
00:19:21,400 --> 00:19:24,360
Ele vê esses trabalhadores sindicalizados

335
00:19:24,520 --> 00:19:27,640
como pessoas que estão minando
sua capacidade de ganhar milhões,

336
00:19:27,800 --> 00:19:30,320
e então ele faz tudo
em seu poder para esmagá-los,

337
00:19:30,480 --> 00:19:35,080
incluindo contratação
um exército privado de 300 Pinkertons.

338
00:19:35,240 --> 00:19:39,200
Mark Twain descreveu os anos
entre 1875 e 1900

339
00:19:39,360 --> 00:19:42,600
como a Era Dourada, resultado de
a Revolução Industrial,

340
00:19:42,760 --> 00:19:45,240
onde as pessoas no topo
gozava de enorme riqueza e poder

341
00:19:45,400 --> 00:19:48,080
às custas dos trabalhadores da fábrica
no leste

342
00:19:48,240 --> 00:19:49,880
e pequenos agricultores no Ocidente.

343
00:19:50,040 --> 00:19:53,880
Esses enormes recursos naturais
do país, esta vasta quantidade,

344
00:19:54,040 --> 00:19:57,040
tudo isso,
está entrando na propriedade

345
00:19:57,200 --> 00:19:58,720
de um grupo menor de pessoas.

346
00:19:58,880 --> 00:20:01,840
Neste momento, os ricos
ter o poder

347
00:20:02,000 --> 00:20:04,960
ser capaz de incitar a violência
em nível de massa

348
00:20:05,120 --> 00:20:08,120
contra os caras menores,
e às vezes eles fazem.

349
00:20:09,360 --> 00:20:13,360
Como é no Oriente,
então acontece no Ocidente.

350
00:20:13,520 --> 00:20:15,880
Mas os barões do gado
ir ainda mais longe

351
00:20:16,040 --> 00:20:19,680
e contratar exércitos privados
para eliminar seus piores inimigos.

352
00:20:19,840 --> 00:20:23,120
Os barões do gado fazem uma lista
de 70 indivíduos

353
00:20:23,280 --> 00:20:26,040
no Condado de Johnson
que deve ser eliminado,

354
00:20:26,200 --> 00:20:28,240
com o que quero dizer eliminado,

355
00:20:28,400 --> 00:20:31,000
e o número um
eles querem é Nate Champion.

356
00:20:31,160 --> 00:20:34,760
A lista incluía muitos homesteaders

357
00:20:34,920 --> 00:20:38,400
no norte do Wyoming de Nate Champion
Associação de Produtores de Ações,

358
00:20:38,560 --> 00:20:42,640
e qualquer um
cuja propriedade está no caminho.

359
00:20:42,800 --> 00:20:46,440
Isto não é apenas
um bando de fazendeiros ou trabalhadores contratados

360
00:20:46,600 --> 00:20:50,920
ou vaqueiros. A lista de mortes é de
pessoas proeminentes do condado de Johnson,

361
00:20:51,080 --> 00:20:54,000
xerifes e juízes
e vereadores

362
00:20:54,160 --> 00:20:56,680
e jornalistas.
Portanto, é uma guerra civil, efetivamente.

363
00:20:58,800 --> 00:21:02,520
A Associação dos Produtores de Estoque
decidem que precisam contratar armas.

364
00:21:03,880 --> 00:21:08,680
Eles recrutam 25 desesperados,
pistoleiros do Texas,

365
00:21:08,840 --> 00:21:11,920
com a promessa de US$ 5 por dia
para despesas

366
00:21:12,080 --> 00:21:15,280
e US$ 50 para cada ladrão
que eles matam.

367
00:21:15,440 --> 00:21:17,520
Agora, para nós,
eles parecem assassinos de aluguel.

368
00:21:17,680 --> 00:21:20,240
Para eles, eles estavam trazendo justiça
para o condado de Johnson,

369
00:21:20,400 --> 00:21:22,480
o que para eles
havia caído na anarquia.

370
00:21:22,640 --> 00:21:26,120
Pessoas no condado de Johnson
vamos chamá-los de invasores,

371
00:21:26,280 --> 00:21:30,440
porque eles estão vindo
para basicamente invadir o condado de Johnson,

372
00:21:30,600 --> 00:21:32,880
assumir o controle e matar pessoas.

373
00:21:33,040 --> 00:21:37,680
Os pistoleiros contratados
viajar do Texas em um trem particular

374
00:21:37,840 --> 00:21:40,200
para conhecer os barões do gado
e Frank Cantão.

375
00:21:40,360 --> 00:21:44,880
Eles são então equipados com cavalos,
com rifles.

376
00:21:45,040 --> 00:21:49,600
Eles têm uma carroça que tem toneladas
de munições e alimentos

377
00:21:49,760 --> 00:21:52,920
e até dinamite, e lá vão eles,

378
00:21:53,080 --> 00:21:55,440
indo para
o coração do condado de Johnson.

379
00:21:55,600 --> 00:21:59,360
No caminho eles descobrem
que Nate Champion vai ficar

380
00:21:59,520 --> 00:22:02,880
no KC Ranch, o que é certo
a caminho de Búfalo,

381
00:22:03,040 --> 00:22:05,320
e eles pensaram
se eles pudessem emboscar Campeão,

382
00:22:05,480 --> 00:22:08,120
eles pegariam um dos
seus principais suspeitos fora de sua lista,

383
00:22:08,280 --> 00:22:09,840
cortando a cabeça da cobra.

384
00:22:14,600 --> 00:22:19,480
Ao se aproximarem do Rancho KC,
os invasores cortaram as linhas telegráficas

385
00:22:19,640 --> 00:22:23,840
para evitar notícias de sua chegada
de chegar ao condado de Johnson.

386
00:22:25,160 --> 00:22:28,000
Em 9 de abril de 1892,

387
00:22:28,160 --> 00:22:32,880
o exército vigilante dos barões do gado
rodeia silenciosamente o Rancho KC.

388
00:22:37,840 --> 00:22:39,680
Campeão
está hospedado no Rancho KC

389
00:22:39,840 --> 00:22:42,080
junto com um de seus amigos
e dois outros homens.

390
00:22:42,240 --> 00:22:46,400
Dois dos caras saem
para pegar água e não voltar.

391
00:22:46,560 --> 00:22:50,600
Campeão Nate
e seu amigo, Nick Ray,

392
00:22:50,760 --> 00:22:54,320
perceber que: "Onde eles estão?
Algo está acontecendo aqui."

393
00:22:58,920 --> 00:23:00,360
Ray decide ir dar uma olhada.

394
00:23:06,280 --> 00:23:09,120
De repente campeão,
ele sabe o que está acontecendo.

395
00:23:09,280 --> 00:23:10,360
Ele pode sair vivo?

396
00:23:17,680 --> 00:23:23,520
Ele está em desvantagem aqui por 50 para um,
mas na verdade ele acerta três deles,

397
00:23:23,680 --> 00:23:27,560
e ele consegue mantê-los
afastado por várias horas.

398
00:23:29,920 --> 00:23:33,280
E assim se inicia um impasse.
Ele estava escondido em sua cabine.

399
00:23:33,440 --> 00:23:36,160
Não havia muito que ele pudesse fazer.
Ele poderia desistir,

400
00:23:36,320 --> 00:23:38,520
mas ele sabe
isso pode significar morte certa.

401
00:23:40,160 --> 00:23:45,280
Nate Champion está sitiado,
e ainda assim ele começa a fazer um diário,

402
00:23:45,440 --> 00:23:48,240
escreva o que está acontecendo.
- "Vejo 12 ou 15 homens.

403
00:23:48,400 --> 00:23:51,720
Um deles parece Frank Canton."

404
00:23:51,880 --> 00:23:54,120
Mesmo que ele esteja muito sozinho,
ele se sente como

405
00:23:54,280 --> 00:23:57,760
ele faz parte de algo maior.
- Ele vai fornecer evidências

406
00:23:57,920 --> 00:23:59,960
que os pecuaristas
estavam por trás do ataque,

407
00:24:00,120 --> 00:24:04,520
para que se ele fosse morrer,
ele não iria morrer em vão.

408
00:24:04,680 --> 00:24:07,560
A certa altura,
um amigo dele passa por aqui

409
00:24:07,720 --> 00:24:11,080
e troca tiros
com esses pistoleiros invasores contratados.

410
00:24:14,000 --> 00:24:17,200
Ele percebe que algo
muito ruim está acontecendo aqui,

411
00:24:17,360 --> 00:24:22,280
e então ele galopou de volta para Buffalo
para obter ajuda.

412
00:24:23,520 --> 00:24:26,400
Frank Cantão
e seus assassinos

413
00:24:26,560 --> 00:24:29,880
suspeito que as equipes de resgate de Buffalo
em breve estarão a caminho,

414
00:24:30,040 --> 00:24:32,120
e é melhor que eles consigam o Campeão rápido.

415
00:24:33,840 --> 00:24:37,800
Eles pegam esse carrinho,
que eles acendem no fogo,

416
00:24:37,960 --> 00:24:42,680
e então
empurre com muita firmeza em direção à cabine.

417
00:24:48,000 --> 00:24:53,240
Cabine pega fogo.
Nate Champion está atirando, escrevendo.

418
00:24:53,400 --> 00:24:57,800
“A casa está toda incendiada. Meninos,
há balas chegando como granizo.

419
00:24:58,960 --> 00:25:01,760
Eu não acho que eles pretendem
para me deixar escapar desta vez."

420
00:25:01,920 --> 00:25:04,240
Ele está cercado
por dezenas de assassinos.

421
00:25:04,400 --> 00:25:05,800
Não há saída.

422
00:25:07,280 --> 00:25:11,040
Surpreendente que ele escreva um diário
naquela época.

423
00:25:11,200 --> 00:25:13,320
"Acho que vou dar um tempo nisso.

424
00:25:13,480 --> 00:25:15,640
Eles ainda estão atirando
por toda a casa.

425
00:25:15,800 --> 00:25:19,680
Adeus, rapazes,
se eu nunca mais te ver."

426
00:25:19,840 --> 00:25:22,320
Campeão sabe
isso não vai acabar bem para ele.

427
00:25:26,280 --> 00:25:28,400
Ele corre para a ravina.

428
00:25:36,480 --> 00:25:39,320
Existem todas essas pessoas
atirando nele.

429
00:25:40,480 --> 00:25:44,560
Nate Champion... é morto a tiros
em uma saraivada de balas.

430
00:25:52,240 --> 00:25:56,520
Canton encontra o diário de Nate.
Ele arranca uma página,

431
00:25:56,680 --> 00:25:59,680
e deixa um aviso no corpo de Nate.

432
00:26:02,720 --> 00:26:05,360
Essa nota
é uma parte fundamental da história,

433
00:26:05,520 --> 00:26:09,000
porque matar Nate Champion,
de certa forma, é um ato de terrorismo.

434
00:26:09,160 --> 00:26:11,720
Mais do que fazer cumprir a lei
ou encontrar justiça,

435
00:26:11,880 --> 00:26:14,840
trata-se de assustar as pessoas,
dizendo às pessoas o que vai acontecer,

436
00:26:15,000 --> 00:26:17,320
mesmo que eles pensem que vão
escapar impune,

437
00:26:17,480 --> 00:26:19,880
sobre o que vai acontecer
se cruzarem a Associação.

438
00:26:20,040 --> 00:26:22,600
Condado de Johnson
não será bem-vindo

439
00:26:22,760 --> 00:26:25,120
para pessoas como Nate Champion
mais.

440
00:26:25,280 --> 00:26:28,720
Quando os amigos de Nate Champion
descobrir que ele foi assassinado,

441
00:26:28,880 --> 00:26:31,560
eles soam o alarme
e vá atrás dos invasores.

442
00:26:31,720 --> 00:26:35,880
O xerife do condado de Johnson,
Angus vermelho,

443
00:26:36,040 --> 00:26:38,960
é capaz de reunir 250 homens.

444
00:26:39,120 --> 00:26:42,920
Serão as pessoas da cidade
e os homesteaders

445
00:26:43,080 --> 00:26:46,960
contra os grandes criadores de gado.
Cantão e seus homens

446
00:26:47,120 --> 00:26:49,560
perderam o elemento surpresa.

447
00:26:49,720 --> 00:26:52,480
Agora
todo o condado está atrás deles.

448
00:26:54,000 --> 00:26:56,520
Os homens de Frank Canton
decidiram que iriam se esconder

449
00:26:56,680 --> 00:26:59,400
no TA Ranch para descobrir
o que eles iriam fazer

450
00:26:59,560 --> 00:27:02,240
agora o plano deles havia desmoronado.
Xerife Angus

451
00:27:02,400 --> 00:27:05,680
e sua pista de posse
Invasores de Cantão ao rancho.

452
00:27:07,240 --> 00:27:11,960
Homesteaders cercam o rancho.
Pela segunda vez em poucos dias,

453
00:27:12,120 --> 00:27:13,440
íamos fazer um cerco.

454
00:27:18,080 --> 00:27:21,040
Os invasores, para se salvarem,
barricar-se,

455
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
configurar posições de atiradores de elite,

456
00:27:23,360 --> 00:27:25,720
e isso começa
um impasse de vários dias.

457
00:27:25,880 --> 00:27:28,600
Fazendas nesta época
foram projetados para serem defendidos,

458
00:27:28,760 --> 00:27:31,720
já que as primeiras fazendas faziam parte
tomando terras violentamente

459
00:27:31,880 --> 00:27:33,840
dos povos nativos.

460
00:27:45,880 --> 00:27:48,280
Agora, a coisa a saber
sobre esse tipo de confronto

461
00:27:48,440 --> 00:27:51,360
no oeste americano é que todos nós temos
esta imagem da TV, filmes,

462
00:27:51,520 --> 00:27:54,800
todo mundo é um atirador incrível,
eles podem atirar em um pássaro do céu.

463
00:27:54,960 --> 00:27:56,760
Realmente,
as armas das pessoas não eram confiáveis.

464
00:27:56,920 --> 00:28:00,240
Muitas vezes as pessoas estavam atirando
e ninguém estava sendo atingido.

465
00:28:02,840 --> 00:28:07,360
O cerco ao Rancho TA
ocorre durante vários dias,

466
00:28:07,520 --> 00:28:10,480
e enquanto isso acontece,
o grupo está crescendo,

467
00:28:10,640 --> 00:28:13,520
e vai conseguir
até cerca de 400 pessoas.

468
00:28:13,680 --> 00:28:17,440
Mas os invasores criaram
d um problema para si mesmos.

469
00:28:17,600 --> 00:28:20,840
O plano original era surpreender
todos no condado de Johnson,

470
00:28:21,000 --> 00:28:24,120
e parte desse plano foi
cortando as linhas telegráficas.

471
00:28:24,280 --> 00:28:27,200
Isso parecia uma boa ideia
na época, mas foi um erro:

472
00:28:27,360 --> 00:28:30,160
eles não tinham como receber a notícia
que eles estavam em apuros.

473
00:28:30,320 --> 00:28:34,400
Preso e cercado,
Cantão consegue enviar um corredor

474
00:28:34,560 --> 00:28:37,000
através do bloqueio
para implorar por ajuda.

475
00:28:40,400 --> 00:28:43,040
Ele chega ao governador do Wyoming,

476
00:28:43,200 --> 00:28:46,240
quem manda um telegrama
para Washington, DC.

477
00:28:46,400 --> 00:28:47,640
Enquanto isso,

478
00:28:47,800 --> 00:28:51,200
the people of Johnson County
estão movendo essas armas de cerco

479
00:28:51,360 --> 00:28:53,400
em direção à cabine.
Eles vão enviar dinamite.

480
00:28:53,560 --> 00:28:56,680
Vai ser a morte
de todo o exército invasor.

481
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
Isto vai ser um massacre.

482
00:29:07,280 --> 00:29:09,360
No condado de Johnson,

483
00:29:09,520 --> 00:29:11,480
Wyoming, um conflito latente

484
00:29:11,640 --> 00:29:14,240
entre barões do gado
e pequenos fazendeiros

485
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
explodiu em violência.

486
00:29:16,280 --> 00:29:19,440
Assassino contratado Frank Canton
e seus homens

487
00:29:19,600 --> 00:29:24,440
enfrentou um bando de cidadãos furiosos
inclinado à vingança,

488
00:29:24,600 --> 00:29:28,280
mas ele conseguiu enviar
um pedido de ajuda a aliados poderosos

489
00:29:28,440 --> 00:29:29,640
milhares de quilômetros de distância.

490
00:29:30,840 --> 00:29:32,840
Os dois senadores do Wyoming,

491
00:29:33,000 --> 00:29:35,320
alertado pelo telégrafo
que isso está acontecendo,

492
00:29:35,480 --> 00:29:40,040
literalmente saem de suas casas
em Washington DC para a Casa Branca

493
00:29:40,200 --> 00:29:41,600
no meio da noite.

494
00:29:42,760 --> 00:29:45,520
Presidente Harrison,
quem está em casa dormindo,

495
00:29:45,680 --> 00:29:48,080
eles arranjam alguém para entrar
e acordá-lo

496
00:29:48,240 --> 00:29:51,600
e diga a ele que há uma insurreição
em curso, uma insurreição violenta

497
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
em Wyoming.

498
00:29:54,240 --> 00:29:57,080
E a palavra insurreição
é poderoso para os americanos

499
00:29:57,240 --> 00:29:59,240
no século XIX,
como todas essas pessoas

500
00:29:59,400 --> 00:30:01,600
viveu a Guerra Civil,

501
00:30:01,760 --> 00:30:04,440
e eles temiam mais do que tudo

502
00:30:04,600 --> 00:30:07,320
uma perda de autoridade
do governo dos Estados Unidos,

503
00:30:07,480 --> 00:30:11,560
possível insurreição significativa.
Percebendo o que está em jogo,

504
00:30:11,720 --> 00:30:14,240
O presidente Harrison não perde tempo.

505
00:30:14,400 --> 00:30:18,280
Benjamin Harrison envia um telegrama
para Forte McKinney,

506
00:30:18,440 --> 00:30:19,840
que fica no condado de Johnson,

507
00:30:20,000 --> 00:30:24,280
e os militares dos EUA
cavalga para resgatar os invasores.

508
00:30:24,440 --> 00:30:26,560
O presidente Benjamin Harrison

509
00:30:26,720 --> 00:30:30,440
de um dos mais antigos aristocráticos
Famílias de plantações da Virgínia.

510
00:30:30,600 --> 00:30:34,600
Seu tataravô
foi um dos Pais Fundadores.

511
00:30:34,760 --> 00:30:37,800
Seu avô,
William Henry Harrison,

512
00:30:37,960 --> 00:30:39,640
também foi presidente por um breve período,

513
00:30:39,800 --> 00:30:43,120
e então vemos esse aristocrata
ajudando os barões do gado.

514
00:30:43,280 --> 00:30:45,760
Este é um grupo bastante unido,

515
00:30:45,920 --> 00:30:48,560
e os barões do gado
tem muita influência.

516
00:30:48,720 --> 00:30:52,080
Na fazenda TA,
literalmente a cavalaria chega,

517
00:30:52,240 --> 00:30:55,000
uma forma visível
da autoridade dos Estados Unidos.

518
00:30:55,160 --> 00:30:58,920
Cantão
rende-se à cavalaria dos EUA.

519
00:30:59,080 --> 00:31:01,200
Ele perdeu dois de seus homens,

520
00:31:01,360 --> 00:31:04,240
ambos mortos
tropeçando em suas próprias armas.

521
00:31:06,080 --> 00:31:10,720
Canton e outras 45 pessoas são escoltadas
de volta a Cheyenne,

522
00:31:10,880 --> 00:31:14,560
onde eles são colocados na prisão
aguardar julgamento por assassinato.

523
00:31:18,600 --> 00:31:21,480
Os homesteaders acreditam
que o governo dos Estados Unidos

524
00:31:21,640 --> 00:31:24,480
vai levar esses homens à justiça,
que eles vão conseguir justiça

525
00:31:24,640 --> 00:31:27,560
para pessoas como Champion,
e acreditam que podem criar um mundo

526
00:31:27,720 --> 00:31:30,960
em que eles têm uma palavra a dizer.
- Eles encontram a lista de alvos

527
00:31:31,120 --> 00:31:36,080
dos 70 nomes de pessoas
que seriam assassinados.

528
00:31:36,240 --> 00:31:39,080
Isso é
uma prova muito boa.

529
00:31:39,240 --> 00:31:41,720
Poderíamos imaginar
isso é uma arma fumegante,

530
00:31:41,880 --> 00:31:44,800
mas também temos que lembrar
a perspectiva dos barões do gado:

531
00:31:44,960 --> 00:31:47,400
não é uma arma fumegante
se essas pessoas

532
00:31:47,560 --> 00:31:51,080
são, na verdade, ladrões. Eles acreditaram
eles estavam fazendo a coisa certa,

533
00:31:51,240 --> 00:31:53,720
para eles. O erro judiciário
foi a tentativa

534
00:31:53,880 --> 00:31:55,040
condenar essas pessoas

535
00:31:55,200 --> 00:31:58,000
por legitimamente livrar o condado
de ladrões de gado.

536
00:32:00,040 --> 00:32:02,960
Os barões do gado
contratar advogados caros

537
00:32:03,120 --> 00:32:06,640
para defender os invasores,
mas eles não param por aí.

538
00:32:06,800 --> 00:32:09,680
Nas semanas seguintes,
testemunhas desaparecem,

539
00:32:09,840 --> 00:32:13,640
datas de julgamento são adiadas,
até que eventualmente

540
00:32:13,800 --> 00:32:15,960
o condado fica sem dinheiro.

541
00:32:16,120 --> 00:32:20,160
Eles permanecem sob custódia
por aproximadamente quatro meses.

542
00:32:20,320 --> 00:32:24,800
No final desse período de tempo,
eles recebem de volta suas armas

543
00:32:24,960 --> 00:32:27,200
e liberado
em seu próprio reconhecimento.

544
00:32:28,240 --> 00:32:31,840
Estão todos absolvidos. Ninguém
tem que pagar um preço pela violência.

545
00:32:33,200 --> 00:32:36,160
Eles vão para uma grande festa
isso é jogado para eles

546
00:32:36,320 --> 00:32:41,520
no Clube Cheyenne,
e eles são festejados com champanhe

547
00:32:41,680 --> 00:32:45,280
e receberam anéis comemorativos,
tratados como heróis.

548
00:32:46,560 --> 00:32:49,520
No final, todos os homens
que participam da invasão

549
00:32:49,680 --> 00:32:52,120
são pagos pelo que fizeram,
pelo tempo que passaram na prisão,

550
00:32:52,280 --> 00:32:54,320
e pelo seu envolvimento
nas matanças.

551
00:32:54,480 --> 00:32:58,120
E ainda recebem um bônus
por conseguir Nate Champion.

552
00:32:58,280 --> 00:33:01,040
O pistoleiro contratado
volte para o trem,

553
00:33:01,200 --> 00:33:03,440
voltar para o Texas,
e eles escapam impunes.

554
00:33:06,160 --> 00:33:10,520
E fica imediatamente claro
a justiça nunca será feita,

555
00:33:10,680 --> 00:33:12,680
que isso é
encobrimento militar oficial

556
00:33:12,840 --> 00:33:15,880
estendendo-se aos lugares mais altos
do governo americano,

557
00:33:16,040 --> 00:33:20,200
ao próprio presidente,
protegendo os capitalistas

558
00:33:20,360 --> 00:33:23,840
que estão tentando ilegalmente
para proteger seu modo de vida

559
00:33:24,000 --> 00:33:28,640
contra homesteaders legítimos.
Chamamos isso de Guerra do Condado de Johnson.

560
00:33:28,800 --> 00:33:33,480
É uma guerra civil e é uma das
os maiores erros judiciais

561
00:33:33,640 --> 00:33:35,040
na história americana.

562
00:33:35,200 --> 00:33:38,920
A maior parte da cobertura jornalística
desta Guerra do Condado de Johnson

563
00:33:39,080 --> 00:33:41,080
é fortemente
em favor dos barões do gado,

564
00:33:41,240 --> 00:33:45,600
e retrata os homesteaders
como, você sabe, louco, violento,

565
00:33:45,760 --> 00:33:47,960
você sabe, bandidos
que precisam ser suprimidos

566
00:33:48,120 --> 00:33:49,760
no interesse da lei e da ordem.

567
00:33:52,840 --> 00:33:56,440
Os ricos e influentes
tinha poder no condado de Johnson,

568
00:33:56,600 --> 00:34:00,360
e poderia controlar a narrativa
para justificar suas ações.

569
00:34:00,520 --> 00:34:04,040
Guerra do Condado de Johnson
é apenas um exemplo de muitos

570
00:34:04,200 --> 00:34:06,880
onde, em várias partes do Ocidente,
em vários momentos,

571
00:34:07,040 --> 00:34:11,560
os pequeninos aparecem e começam
para construir uma vida para si mesmos,

572
00:34:11,720 --> 00:34:13,240
mas os ricos e poderosos,

573
00:34:13,400 --> 00:34:16,040
com seu capital
e acesso ao governo,

574
00:34:16,200 --> 00:34:20,320
obter uma vantagem tremenda,
e os pequeninos acabam perdendo.

575
00:34:23,800 --> 00:34:26,080
Enquanto os barões do gado
escapar da justiça

576
00:34:26,240 --> 00:34:28,400
por sua invasão
do condado de Johnson,

577
00:34:28,560 --> 00:34:31,200
eles não podem conter a maré
de novos colonos

578
00:34:31,360 --> 00:34:33,360
esculpindo o campo aberto.

579
00:34:33,520 --> 00:34:36,280
Isso é uma espécie de sentença de morte
da visão do barão do gado.

580
00:34:36,440 --> 00:34:40,120
Tem muita gente entrando
e começar a cultivar,

581
00:34:40,280 --> 00:34:42,600
muitos entrando
e iniciando fazendas menores

582
00:34:42,760 --> 00:34:45,080
através das planícies.
Não há terra livre suficiente

583
00:34:45,240 --> 00:34:48,720
para espalhar seu gado por toda parte,
então a pecuária se torna em menor escala.

584
00:34:48,880 --> 00:34:52,560
Também se torna menos lucrativo.
- A Associação

585
00:34:52,720 --> 00:34:54,920
tem uma certa mudança de coração

586
00:34:55,080 --> 00:35:00,160
e eles decidem admitir
esses pequenos criadores de gado

587
00:35:00,320 --> 00:35:02,040
em sua associação.

588
00:35:02,200 --> 00:35:04,600
A era do campo aberto termina,

589
00:35:04,760 --> 00:35:07,760
e fazendas familiares menores
se tornar mais comum.

590
00:35:07,920 --> 00:35:10,960
É este momento
onde de repente

591
00:35:11,120 --> 00:35:14,520
há uma sensação de: "Uau,
talvez os recursos tenham acabado,

592
00:35:14,680 --> 00:35:17,560
e agora estamos brigando por eles
entre nós."

593
00:35:17,720 --> 00:35:20,920
Para algumas pessoas
que ainda estão fazendo isso

594
00:35:21,080 --> 00:35:22,920
em lugares como Wyoming,
esta é a hora

595
00:35:23,080 --> 00:35:26,200
aproveitar a última oportunidade
que é apresentado pelo Ocidente.

596
00:35:28,120 --> 00:35:31,000
Perto do fim
do século XIX,

597
00:35:31,160 --> 00:35:33,680
o governo dos EUA
faz um anúncio surpreendente

598
00:35:33,840 --> 00:35:35,600
que sinaliza o fim de uma era.

599
00:35:35,760 --> 00:35:39,280
Em 1890, o Departamento do Censo
diz aos americanos

600
00:35:39,440 --> 00:35:43,440
a fronteira está efetivamente fechada.
- A fronteira naquele ponto

601
00:35:43,600 --> 00:35:47,760
é definido por duas pessoas
por milha quadrada de terreno,

602
00:35:47,920 --> 00:35:53,120
e assim os EUA alcançaram
uma população que está além disso.

603
00:35:53,280 --> 00:35:57,800
A fronteira como categoria
agora foi removido

604
00:35:57,960 --> 00:36:01,320
dos formulários do censo,
porque não é mais útil.

605
00:36:01,480 --> 00:36:05,560
O fechamento da fronteira
tem um impacto importante

606
00:36:05,720 --> 00:36:07,160
na psique americana,

607
00:36:07,320 --> 00:36:09,800
porque o povo americano
conquistaram o Ocidente

608
00:36:09,960 --> 00:36:12,120
com sucesso espetacular.
Quem seremos,

609
00:36:12,280 --> 00:36:14,600
agora que o nosso Destino Manifesto
foi resolvido,

610
00:36:14,760 --> 00:36:16,840
agora isso
alcançamos esse objetivo final?

611
00:36:18,080 --> 00:36:20,720
Não há mais
a sensação de abundância contínua,

612
00:36:20,880 --> 00:36:22,520
oportunidade contínua,

613
00:36:22,680 --> 00:36:25,200
então é um momento decisivo
na história americana.

614
00:36:26,880 --> 00:36:29,160
À medida que entra
o século 20,

615
00:36:29,320 --> 00:36:32,320
A América se expandiu para 44 estados,

616
00:36:32,480 --> 00:36:34,360
e seu tamanho quadruplicou

617
00:36:34,520 --> 00:36:37,360
desde
o fim da Guerra Revolucionária,

618
00:36:37,520 --> 00:36:41,560
mas as nações nativas foram empurradas
em territórios cada vez menores.

619
00:36:52,000 --> 00:36:55,480
O fato mais surpreendente
do século 19 na América

620
00:36:55,640 --> 00:36:59,360
é a rapidez
com que os brancos

621
00:36:59,520 --> 00:37:03,080
tomou todo o continente.
Jefferson realmente acreditou

622
00:37:03,240 --> 00:37:06,520
pode levar 800 ou 900 anos
para chegarmos ao Mississippi

623
00:37:06,680 --> 00:37:10,600
ou o Missouri. Em um século,

624
00:37:10,760 --> 00:37:13,640
este rolo compressor
simplesmente sobrecarregou tudo.

625
00:37:19,200 --> 00:37:23,520
Nesse processo,
nasce um mito complexo e duradouro.

626
00:37:23,680 --> 00:37:27,520
Nós, como país,
cresceu muito, muito rápido.

627
00:37:30,800 --> 00:37:35,200
Nosso distinto caráter americano
foi o resultado desta marcha para o oeste.

628
00:37:37,840 --> 00:37:40,520
Quando as pessoas foram para o oeste,
eles poderiam começar de novo.

629
00:37:40,680 --> 00:37:43,080
A autoconfiança, a perseverança,

630
00:37:43,240 --> 00:37:45,920
e a determinação que foi necessária
para ter sucesso no Ocidente

631
00:37:46,080 --> 00:37:49,040
tornou-se parte da nossa concepção
do que significa ser americano.

632
00:37:50,920 --> 00:37:52,680
Uma coisa importante para entender

633
00:37:52,840 --> 00:37:54,720
sobre por que os americanos
estão tão fascinados

634
00:37:54,880 --> 00:37:57,680
por histórias sobre o Ocidente
é que o fascínio começa

635
00:37:57,840 --> 00:38:01,560
na década de 1890. Os americanos estão tentando
contar uma história coletiva

636
00:38:01,720 --> 00:38:05,600
sobre quem eles são como país,
histórias de pecuária,

637
00:38:05,760 --> 00:38:11,120
assentamento, de ferrovias,
de herdades.

638
00:38:11,280 --> 00:38:14,280
Deu a todos os americanos algo
eles sentiram que tinham uma participação.

639
00:38:16,160 --> 00:38:18,080
Em muitos aspectos, a ideia do Ocidente

640
00:38:18,240 --> 00:38:20,720
é realmente o nascimento
do sonho americano...

641
00:38:23,640 --> 00:38:26,600
...perseguindo oportunidades,
em busca de uma nova vida.

642
00:38:26,760 --> 00:38:30,760
Mas parte disso
é que há consequências...

643
00:38:36,160 --> 00:38:37,840
...e há muitas outras pessoas

644
00:38:38,000 --> 00:38:40,840
que pagam o preço da ambição.

645
00:38:41,920 --> 00:38:44,440
No final,
o legado da criação

646
00:38:44,600 --> 00:38:47,760
do oeste americano,
e a história da expansão ocidental

647
00:38:47,920 --> 00:38:51,080
é um legado de destruição,
de conquista,

648
00:38:51,240 --> 00:38:55,880
de desapropriação. Mas também
há muito para nos inspirar.

649
00:39:09,880 --> 00:39:12,360
A história do Ocidente é heróica.

650
00:39:13,960 --> 00:39:16,040
Existem os heróis pacificadores.

651
00:39:18,520 --> 00:39:20,960
Existem
os nativos da resistência.

652
00:39:23,400 --> 00:39:27,560
E mesmo que tenhamos
uma espécie de visão mais sombria

653
00:39:27,720 --> 00:39:30,120
dos heroísmos de hoje,
porque sabemos o custo...

654
00:39:32,760 --> 00:39:34,240
...foi uma era de heróis.

655
00:39:35,680 --> 00:39:39,560
Nosso país
é lindo, magnífico,

656
00:39:39,720 --> 00:39:40,960
lugar abundante para morar.

657
00:39:43,920 --> 00:39:45,920
E ainda estamos aqui
para contar a história.

658
00:39:50,280 --> 00:39:53,120
Eventualmente, o espaço aberto
que tantos lutaram

659
00:39:53,280 --> 00:39:57,840
é cercado pedaço por pedaço,
contido por arame farpado,

660
00:39:58,000 --> 00:40:00,880
e juntou-se ao Oriente
por ferrovias e estradas.

661
00:40:01,040 --> 00:40:04,320
A fronteira, tão parte
o sonho americano,

662
00:40:04,480 --> 00:40:07,880
está finalmente fechado.
Mas quando olhamos para trás,

663
00:40:08,040 --> 00:40:09,640
podemos ver a história do Ocidente

664
00:40:09,800 --> 00:40:13,240
é muito mais do que apenas uma história
da colonização americana.

665
00:40:13,400 --> 00:40:15,480
Há um legado de conquista,
claro,

666
00:40:15,640 --> 00:40:19,320
um fato que nunca deveríamos
não incluir,

667
00:40:19,480 --> 00:40:23,200
mas também temos que reconhecer
a desenvoltura que foi necessária

668
00:40:23,360 --> 00:40:25,880
para nossos antepassados
para atravessar este país.

669
00:40:26,040 --> 00:40:30,320
É esse legado de coragem e esperança
que define a América hoje.

670
00:40:30,480 --> 00:40:32,080
Legendas por Sky Access Services